A Good Teacher
One day, a teacher was attempting to teach the names of animals to a class of 5-year-olds. She held up a picture of a deer, and asked one boy, "Billy, what is this animal?". Little Billy looked at the picture with a disheartened look on his face and responded, "I'm sorry Mrs. Smith, I don't know.". The teacher was not one to give up easily, so she then asked Billy, "Well, Billy, what does your Mommy call your Daddy?" Little Billy's face suddenly brightened up, but then a confused look came over his face, as he asked, "Mrs. Smith, is that really a pig?"!
One day, a teacher was attempting to teach the names of animals to a class of 5-year-olds. She held up a picture of a deer, and asked one boy, "Billy, what is this animal?". Little Billy looked at the picture with a disheartened look on his face and responded, "I'm sorry Mrs. Smith, I don't know.". The teacher was not one to give up easily, so she then asked Billy, "Well, Billy, what does your Mommy call your Daddy?" Little Billy's face suddenly brightened up, but then a confused look came over his face, as he asked, "Mrs. Smith, is that really a pig?"!
------------ Lời dịch ------------
Giáo viên giỏiTrong lớp học về chủ đề gọi tên các con vật cho các học sinh lớp 5. Cô giáo treo lên bảng bức tranh vẽ một chú hươu và gọi một học sinh đứng lên gọi tên con vật ấy:“Billy, nói cho cô và cả lớp biết đây là con gì nào?”. Cậu bé Billy ngước nhìn bức tranh với vẻ rụt rè trên khuôn mặt và trả lời:“Con xin lỗi cô Smith, con..không biết ạ”. Cô giáo cố gắng gợi ý cho Billy: “Thế Billy, mẹ con thường hay gọi bố con bằng gì?”. Đột nhiên khuôn mặt Billy sáng lên, thoáng chút bối rối. Billy trả lời: “Thưa cô Smith, đây có phải là con lợn không ạ?”
Post a Comment